Zoekresultaten

Zwanenkamp

Marina Tsvetajeva

In 'Zwanenkamp' heeft de Russische dichteres Marina Tsvetajeva (1892-1941) gedichten bijeengebracht die ze schreef in de jaren 1917-1920. Om politieke redenen - veel gedichten bevatten een loflied op het Witte Leger - is de bundel pas in 1957 (in München) verschenen. Tweetalige uitgave Russisch|Nederlands In de Slavische Cahiers verschijnen m... [lees verder]

Tranen groter dan mijn ogen

Marina Tsvetajeva

'De Tijd spreekt tot een individu met verschillende stemmen. De Tijd heeft zijn eigen bas, zijn eigen tenor - zijn eigen falset. Je kunt zeggen dat Tsvetajeva de falset van de Tijd is. De stem die tot over de grenzen van het notenschrift reikt.' Met deze woorden uitte Nobelprijswinnaar ... [lees verder]

De jongen

Marina Tsvetajeva

De jongenSlavische Cahiers 17Tweetalige uitgave Nederlands / RussischVertaling: Jos Holtzer en Lena LubotskyInleiding: Jos HoltzerMarina Tsvetajeva (1892-1941) is een van Ruslands grootste dichteressen. Naast lyrische poëzie, toneelstukken en autobiografisch proza schreef ze een aantal langere gedichten, waaronder 'De jongen'. Het gedicht gaat terug op een sprookje, waarvan de tekst ... [lees verder]

Phaedra

Marina Tsvetajeva

De bekende Russische dichteres Marina Tsvetajeva (1892-1941) schreef ook een aantal toneelstukken, waaronder de neo-classistische, op de mythe van Theseus gebaseerde tragedies Ariadne en Phaedra.Phaedra werd voor het eerst gepubliceerd in 1928 in een Russisch emigrantentijdschrift in Parijs.Tweetalige uitgave: Nederlands / RussischIn de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werken, soms ... [lees verder]

Herinneringen en portretten

Marina Tsvetajeva

Op 31 augustus hing Marina Tsvetajeva zich op in Jelabouga in deTataarse USSR , een afgelegen oord waarheen ze was geëvacueerd door de Sovjet-autoriteiten. Met Achmatova, Mandelsjtam, Jesenin, Majakovski en Pasternak wordt ze thans beschouwd als een der grootsten uit de Russische poézie. Hoewel Marina Tsvetajeva zich verwant voelde aan de... [lees verder]