Poezie

De uil en de nachtegaal


De tweetalige studie-editie van het middelengelse vogeldebat. [lees verder]

Het heterogeen

Elly de Waard

Dichter, recensent, popcriticus en vertaler Elly de Waard is reeds veertig jaar actief als dichter. In 1978 debuteerde zij met de poëziebundel Afstand. Haar poëzie wordt geprezen om de liefdevolle omgang met taal en engagement. Ze schreef ook proza: Vogelwater, een ode aan het jachthuis dat zij ... [lees verder]

Toegevoegde tijd

Eric Vandenwyngaerden

Tijd is overal en meetbaar, maar kan - na hoogte, breedte en lengte - ook gezien worden als vierde dimensie. Naast het verschijnsel van de lineaire, kwantitatieve en meetbare (klok)tijd, is tijd voor elk subject ook een ervaring die op een unieke kwalitatieve wijze kan beleefd worden, zoals in:... [lees verder]

Het licht achter de deur

Guy van Hoof

De poëzie van Guy van Hoof zit vol klank, ritme, licht en kleur. Hij wordt beschouwd als een observator, iemand die als een fotograaf indrukken op zich laat inwerken. Gedichten groeien van binnenin naar buiten of omgekeerd, maar altijd is er de spanning van het woord. Prozaïsch, dat we... [lees verder]

Ik ook van mij

Roos Dickmann

Van rauwe nederhopteksten over de nacht tot kwetsbare gedichten over onze eeuwige slaap in de pyjama van hout. Roos Dickmann schrijft recht op de man af in haar gevarieerde, rauwe en tevens kwetsbare poëzie. Ik ook van mij, want soms gaat het even niet over jou. Roos Dickmann (1996) speelde e... [lees verder]

Repercussies uit het Russisch


Poëzie vertalen is een hachelijke onderneming. Waar het origineel doorgaans uit diamant is geslepen, moet de vertaler een ongeveer gelijkaardige kopie proberen te slijpen, uit een andere edelsteen, met andere facetten en een andere gloed... Elke taal geeft zijn eigen mogelijkheden, elke dichter heeft zijn eigen gedachten, vondsten en i... [lees verder]

Steven!

Rene Huigen

Voor de derde keer maakt Steven zijn opwachting in de poëzie van René Huigen. Via dit personage, geïnspireerd op de figuur uit het gedicht ‘Sigarenwinkel’ van Pessoa’s alter ego Álvaro de Campos, wordt de lezer meegenomen op een queeste die net zo avontuurlijk is als sensitief, geestig en filosof... [lees verder]

Tijd van de aarde

Galina Rymbu

Poëzie van misschien wel de beste, en onmiskenbaar de spannendste dichter in Rusland nu. [lees verder]